Affiliates
Valhala free forum
 
Search
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Latest topics
» Uslužno farbam sve vrste minijatura!!!!
Tue Jul 05, 2016 9:55 am by Jocinetu

» KMK 2015, 7. in 8. November. Slovenia - 9 Age
Wed Oct 28, 2015 8:24 pm by finaglista

» Izvori Magije potrebno
Thu Mar 19, 2015 3:29 am by Moff

» VI. Topor Team Tournament 2015.
Sun Mar 15, 2015 10:32 pm by Zvijerko

» PORUDZBINE !!!
Wed Feb 18, 2015 9:26 pm by tpoba4

» BSG LARP slike
Tue Feb 17, 2015 7:05 am by Branzila143

» Epic mega battle
Thu Dec 11, 2014 12:21 pm by sashasuman

» IZVEŠTAJ SA DANA FANTAZIJE 2010
Thu Nov 27, 2014 9:21 am by harronasad

» KMK 2014 / 25-26.10.2014 Slovenia season ending
Wed Oct 29, 2014 10:20 pm by finaglista

October 2017
MonTueWedThuFriSatSun
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendar Calendar


Treba mi Uliks.

View previous topic View next topic Go down

Treba mi Uliks.

Post  BJSV on Fri Jan 06, 2012 3:16 pm

Da li neko zna gde ova knjiga moze da se nabavi? U knjizarama dobijam odgovor da je poslednje izdanje izaslo pre mnogo godina tako da oni ne znaju da iko to prodaje. Pa ako znate nekoga da moze da nabavi ili da ima, a ne treba mu, ja bih to rado kupio. Pozeljno da bude na srpskom Smile

Džejms Džojs - Uliks
avatar
BJSV
Jaje od Azdaje (Levo)
Jaje od Azdaje (Levo)

Posts : 41
Join date : 2011-11-27
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  Stranac on Fri Jan 06, 2012 3:24 pm

Uliks? Kako sad Ulysses postadne UliKs? Ne, ne mogu ti pomoći, samo ne kontam taj prevod... Nisam odmah ni skontao da je to ta knjiga.

U svakom slučaju, pošto kažeš da knjiga nije izdavana u novije vreme, mogu ti jedino reći da se na kampusu stalno prodaju rabljene knjige, sad u decembru sam tamo kupio lep Milion (Marco Polo) i lepog Majstora i Margaritu (Bulgakov) za sitne pare.
avatar
Stranac
Metamorf
Metamorf

Posts : 510
Join date : 2010-03-15
Age : 30
Location : Temerin / PMF

Character sheet
Name: Mihalj
Race: Fizičar
Gender: Male

View user profile http://en.wikipedia.org/wiki/User:M%C3%A1ty%C3%A1s

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  BJSV on Fri Jan 06, 2012 3:31 pm

Nasi ga prevode kao Uliks. Znas kako to vec ide Smile
avatar
BJSV
Jaje od Azdaje (Levo)
Jaje od Azdaje (Levo)

Posts : 41
Join date : 2011-11-27
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  Gorim Zelenstena on Fri Jan 06, 2012 11:45 pm

to ti je izdavala Geopoetika, probaj na njihovom sajtu... jedno 1999.-2000. godina je u pitanju
avatar
Gorim Zelenstena
Jaje od Azdaje
Jaje od Azdaje

Posts : 137
Join date : 2010-07-14
Age : 34

Character sheet
Name: Admon Olghrd
Race: Dwarf
Gender: Male

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  BJSV on Fri Jan 06, 2012 11:51 pm

Znam da je geopoetika izdavala ali ni na njihovom sajtu nije bilo kada sam gledao.
avatar
BJSV
Jaje od Azdaje (Levo)
Jaje od Azdaje (Levo)

Posts : 41
Join date : 2011-11-27
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  gwanunir on Fri Jan 06, 2012 11:54 pm

Ja upravo citam, ali pozajmljenu - Geopoetika je rasprodala tiraz. Jedino medju polovnim knjigama...
I niposto ono staro izdanje jer je prevod uzas i nista se ne razume. Paunovic je prevodio za Geopoetiku i jos dobio prevodilacku nagradu za to.
avatar
gwanunir
Guster bez repa
Guster bez repa

Posts : 201
Join date : 2010-09-15
Age : 34

Character sheet
Name: Gwanunir
Race: Human
Gender: Male

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  тајнисвет on Sat Jan 07, 2012 12:02 am

Полован Уликс се са времена на време нађе на Лимунду, цена се врти око 700-800 динара. Провери и у Простору (Нублу или како год), могуће да имају негде полован...
avatar
тајнисвет
Стефан Башић
Стефан Башић

Posts : 575
Join date : 2010-03-15
Age : 31
Location : Нови Сад, Србија

View user profile http://tajnisvet.com

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  gwanunir on Sat Jan 07, 2012 12:09 am

U Prostoru imaju samo ono prastaro izdanje (trazio ja sredinom novembra). Javice mi kad dobiju izdanje Geopoetike.
avatar
gwanunir
Guster bez repa
Guster bez repa

Posts : 201
Join date : 2010-09-15
Age : 34

Character sheet
Name: Gwanunir
Race: Human
Gender: Male

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  BJSV on Sat Jan 07, 2012 12:21 am

Praticu Limundo, i videcu sta imaju u nublu.
avatar
BJSV
Jaje od Azdaje (Levo)
Jaje od Azdaje (Levo)

Posts : 41
Join date : 2011-11-27
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  BJSV on Sat Jan 07, 2012 12:29 am

gwanunir wrote:Ja upravo citam, ali pozajmljenu - Geopoetika je rasprodala tiraz. Jedino medju polovnim knjigama...
I niposto ono staro izdanje jer je prevod uzas i nista se ne razume. Paunovic je prevodio za Geopoetiku i jos dobio prevodilacku nagradu za to.

Sad mi sinulo. Zar nije Paunovic krenuo da prevodi Fineganovo bdenje, ali nikad nisam cuo i da je zavrsio sa prevodjenjem?
avatar
BJSV
Jaje od Azdaje (Levo)
Jaje od Azdaje (Levo)

Posts : 41
Join date : 2011-11-27
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  gwanunir on Sat Jan 07, 2012 2:42 pm

Paunovic je jednom prilikom u vezi sa Bdenjem Fineganu izjavio da neke knjige i ne treba prevoditi ako se prevodom narusava stil autora. Dzojsov jezik u datoj knjizi razumljiv je i nosi poruku samo u originalu.
avatar
gwanunir
Guster bez repa
Guster bez repa

Posts : 201
Join date : 2010-09-15
Age : 34

Character sheet
Name: Gwanunir
Race: Human
Gender: Male

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  Gorim Zelenstena on Sat Jan 07, 2012 8:57 pm

evo, hoce moja zena da se reshi Uliksa... jednom procitana, 1000 din, dobijash na ruke Very Happy
avatar
Gorim Zelenstena
Jaje od Azdaje
Jaje od Azdaje

Posts : 137
Join date : 2010-07-14
Age : 34

Character sheet
Name: Admon Olghrd
Race: Dwarf
Gender: Male

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  BJSV on Sat Jan 07, 2012 10:04 pm

Moze. Svraticu sutra do kluba.

P.S. Jel radi klub sutra s'obzirom na bozic i tako to.
avatar
BJSV
Jaje od Azdaje (Levo)
Jaje od Azdaje (Levo)

Posts : 41
Join date : 2011-11-27
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  Gorim Zelenstena on Sat Jan 07, 2012 11:39 pm

samo shto ja ne radim vishe, a nisam u ns, tako da cesh morati da se strpish do srede... sorry...
avatar
Gorim Zelenstena
Jaje od Azdaje
Jaje od Azdaje

Posts : 137
Join date : 2010-07-14
Age : 34

Character sheet
Name: Admon Olghrd
Race: Dwarf
Gender: Male

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  BJSV on Sun Jan 08, 2012 12:59 am

Ok, nema problema.
avatar
BJSV
Jaje od Azdaje (Levo)
Jaje od Azdaje (Levo)

Posts : 41
Join date : 2011-11-27
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  severian on Sun Jan 08, 2012 5:08 pm

Klub inače radi svaki dan dok je raspust.
avatar
severian
Moderator
Moderator

Posts : 816
Join date : 2010-03-15
Age : 42
Location : Novi Sad

View user profile http://www.valhala.eu

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  Gorim Zelenstena on Sun Jan 08, 2012 8:20 pm

al ja ne mozem pre srede...
Sad
avatar
Gorim Zelenstena
Jaje od Azdaje
Jaje od Azdaje

Posts : 137
Join date : 2010-07-14
Age : 34

Character sheet
Name: Admon Olghrd
Race: Dwarf
Gender: Male

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  BJSV on Sun Jan 08, 2012 10:49 pm

Sreda it is.
avatar
BJSV
Jaje od Azdaje (Levo)
Jaje od Azdaje (Levo)

Posts : 41
Join date : 2011-11-27
Age : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: Treba mi Uliks.

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum